1
00:03:32,010 --> 00:03:34,470
Tu parašei datą su tuo aukštu.

2
00:03:34,850 --> 00:03:37,150
Ką jie žino, kad aš su tuo nesiginčysiu
dienų?

3
00:03:37,370 --> 00:03:40,290
Tai liežuvis ant tokių grindų
nuplauti.

4
00:03:46,230 --> 00:03:47,410
Turime tai gražu.

5
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
hmm,

6
00:03:53,350 --> 00:03:57,370
kas čia klestės, Viešpatie malone? Kaip jie
jie gerai atspėjo.

7
00:03:58,290 --> 00:04:01,130
Bet vaikeli, ką aš spėliojau?

8
00:04:01,680 --> 00:04:04,220
Ar jie nežino, kad šiandien turime šventąjį
Juozapas?

9
00:04:04,460 --> 00:04:10,620
Pradėti nuo Šv. Juozapo – tai sėkmė.
Viskas vyksta savaime. Na, pažiūrėkime, kaip man čia seksis

10
00:04:10,620 --> 00:04:12,840
jis eis su mažais pinigais.

11
00:04:15,300 --> 00:04:19,160
Padaryk pirmą žingsnį, mažute, viskas
sėkmės.

12
00:04:24,700 --> 00:04:30,280
Ko ji nori, vaikeli? Tadvakas riteris
sumalkite cukrų. Sumalkite cukrų.

13
00:04:30,680 --> 00:04:32,700
O kas tau davė du šildytuvus?

14
00:04:33,240 --> 00:04:35,260
Mama, aš Pepičekas.

15
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Ir taip.

16
00:04:41,580 --> 00:04:48,280
Jei esate Pepičekas, pasilikite tuos du
šildytuvai. Ir pasakyk mamai, kad turiu

17
00:04:48,280 --> 00:04:52,560
geros kavos ir pigaus cukraus. Aš tai pasakysiu dabar.
Ar pasakysi jai? Na, eik.

18
00:04:56,500 --> 00:04:59,700
Ir nenukris, sūnau.

19
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Tigrai, aš tavęs nešausiu, povai.

20
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
Rytais nešaudau.

21
00:05:43,620 --> 00:05:46,000
Bet nemokamai turi laiko, tiesa?

22
00:05:46,260 --> 00:05:50,280
Jam užtenka šnekučiuotis su kaimynais
traukiasi. Į naują stotį.

23
00:05:54,400 --> 00:05:57,040
Martinas Zemla.

24
00:06:31,950 --> 00:06:34,570
Na, tu žiūri į mane taip, lyg manęs nepažintum.

25
00:06:46,160 --> 00:06:50,960
O, bet kriksmate stovi priekyje
pagal tave. Ką aš galiu padaryti, pone ritmo meistre?

26
00:06:51,480 --> 00:06:55,520
Patiekti? Ir aš tau patraukčiau vieną.
Kodėl aš taip sakau su senaisiais?

27
00:06:55,520 --> 00:06:59,100
tarnauti draugams? O mano drauge,
kaip aš

28
00:06:59,400 --> 00:07:02,080
Aš patikrinsiu tave tokį, koks esi čia
su baldais a?

29
00:07:02,860 --> 00:07:04,100
Kaip geras kaimynas.

30
00:07:04,320 --> 00:07:10,460
Aš gyvenu už kampo, žinai? tiek
kreivas kepėjas. Namuose jis turi milijoną

31
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
tarakonai ir rusai.

32
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Kvapas, štai kvapas.

33
00:07:22,950 --> 00:07:27,570
Tu manęs nepastebi, mano drauge, tu žinai, kas vyksta
kaip namie. Aš dabar esu ir vaikščiosiu

34
00:07:27,570 --> 00:07:28,469
kiekvieną dieną.

35
00:07:28,470 --> 00:07:32,090
Turiu daug laiko ir turiu judėti toliau
pasikalbėti, žinai.

36
00:07:32,990 --> 00:07:35,390
Galėčiau čia sėdėti kiekvieną dieną
tą maišelį.

37
00:07:35,750 --> 00:07:38,890
Visada laikykite jį rezervuotai, žinote.

38
00:07:43,190 --> 00:07:45,710
Nesėdėsiu kiekvieną dieną, taip.

39
00:07:46,570 --> 00:07:48,570
Čia man atsiveria vaizdas kaip iš Petřín.

40
00:07:53,000 --> 00:07:57,260
Ir kad nesakytum senas karas, aš tau duosiu
pailsėk dabar.

41
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
Ar turi gerų pažadų?

42
00:08:05,700 --> 00:08:07,120
Atsiprašau, atsiprašau, pone.

43
00:08:31,620 --> 00:08:35,059
Jums bus skirta bauda, ​​pone direktoriau. Na, aš esu
smalsu.

44
00:08:35,520 --> 00:08:39,020
Aš esu didelė mergina. Hoho, brangioji
draugas.

45
00:08:45,080 --> 00:08:46,160
Ji turėtų turėti karų.

46
00:08:46,460 --> 00:08:48,960
Kokią aguoną turite? Kokia jūsų rizika?

47
00:08:55,760 --> 00:08:59,700
Helkot. Aš tau pasakysiu, tu esi idiotas.

48
00:09:00,490 --> 00:09:01,630
Tai puiki medžiaga.

49
00:09:02,450 --> 00:09:03,650
Greitai įpilkite man dar vieną.

50
00:09:04,930 --> 00:09:06,030
Arba padėkite butelį čia.

51
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
Aš galiu daryti ką tik nori.

52
00:09:08,570 --> 00:09:10,130
Pilsiu pati.

53
00:09:13,130 --> 00:09:14,270
Iki, pone ritmo meistre.

54
00:09:14,570 --> 00:09:16,710
Pažiūrėsiu, kaip keps mano kava.

55
00:09:18,030 --> 00:09:20,530
Žinoma, nedvejodami išeikite, aš čia dėl jūsų
apsidairau.

56
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Žinote, kaip senas kareivis žinau, kas tai yra
sargybinis aš tiesiog tyliai dirbu, tiek

57
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Dirbu ramiai.

58
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Na ir kas, ar jau taip?

59
00:09:34,220 --> 00:09:36,520
Atėjau į pradžią, gražuole
blakės.

60
00:09:41,480 --> 00:09:42,780
Aš noriu tau patikti.

61
00:09:57,260 --> 00:10:00,100
Na, toks kvapas.

62
00:10:00,880 --> 00:10:03,120
Ei, parodyk man.

63
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
O kvapas!

64
00:10:07,640 --> 00:10:08,980
Duok jiems ką nors už mano nosį!

65
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
Pabaiga.

66
00:11:21,000 --> 00:11:22,740
Dar jaunas vyras.

67
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Pirkėjas.

68
00:11:25,740 --> 00:11:30,440
Pirkėjas. Bet jis kažką turi. Jis turi parduotuvę. Jis nėra gyvas
iš rankų į burną.

69
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Tu gali tai padaryti man... Aaaah!

70
00:11:52,150 --> 00:11:58,470
Nuo kada skraidote magical hinci v
civilis. Kur jų vantos, Rusalka?

71
00:11:59,290 --> 00:12:03,670
Jie, seni, šluota šluoti
visokios parduotuvei nepriklausančios kiaulės.

72
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
Pas mus ten daug žmonių.

73
00:12:04,890 --> 00:12:07,550
Krandova. Bet ne, kur jie ima, kur eina
ar jie neša

74
00:12:08,350 --> 00:12:10,710
Sakiau, kad negersiu, jie girdėjo
luzin.

75
00:12:11,170 --> 00:12:15,210
Dabar laikas pietums, bet atsigerti. Tai
tada visa tai turi isgerti?

76
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
Tai kainuoja daug pinigų, Holenka.

77
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Man tai tiks.

78
00:12:19,350 --> 00:12:20,950
as irgi noreciau suzinoti kam.

79
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Taigi.

80
00:12:25,930 --> 00:12:27,810
Sveiki, čia jie ateina, moksleive.

81
00:12:28,730 --> 00:12:29,770
Jie eina čia, Holubice.

82
00:12:30,130 --> 00:12:37,030
Kas per... Nuleisk mane čia į tabakinę,
du banginiai man atneš, vienas juodas,

83
00:12:37,090 --> 00:12:41,230
vienas dėmėtas, o kiti jį laiko
iš kelio, bet paskubėk, nevaikščiok

84
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
niekur į pasimatymą.

85
00:13:06,660 --> 00:13:12,940
Aš tau pasakysiu bandelę, jei nebuvau

86
00:13:12,940 --> 00:13:18,550
ritmo meistras. Taigi aš tikrai nusipirkau...
Šitas man labai patinka. Žinai, tai

87
00:13:18,550 --> 00:13:23,110
taip pat labai smagu, kai aš čia taip
ateis moterys ir taip toliau, jos taip pat

88
00:13:23,110 --> 00:13:25,570
savireguliacija, žinai? Heh heh

89
00:13:25,990 --> 00:13:29,990
Taip, Jocho, aš buvau flotoknabe.

90
00:13:30,610 --> 00:13:33,450
Buvau malonus, žinai, mana.

91
00:13:33,710 --> 00:13:38,110
Ne šiandien jau žinai, nieko dabar, žmogau
jis sensta, taigi jis kaip... Na, p

92
00:13:38,110 --> 00:13:42,170
ritmistas vis dar atrodo labai gerai
konservuoti. Ir tik nesijuok iš manęs.

93
00:13:42,560 --> 00:13:47,780
Jis manęs labai nemėgo, aš tai žinau, tą
jis jau nebedidelis. Jaučiu, tu mane supratai

94
00:13:47,780 --> 00:13:50,960
galiu matyti ir ziema kai subraiziu
reumatas.

95
00:13:51,460 --> 00:13:55,920
Aš vartau akis į tave kaip kalė
kumelė po kolko.

96
00:13:56,780 --> 00:14:03,460
Ir aš tai gavau iš karo, iš karo, iš karo, žinote.
aš sėdėjau

97
00:14:03,460 --> 00:14:06,520
24 valandos ant arklio vandenyje.

98
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Tai per daug, žinote, kažkaip.

99
00:14:18,330 --> 00:14:20,670
Sveiki, pone.

100
00:14:21,130 --> 00:14:26,070
Sveikinu jus čia ir laimina jus keptuvė,
kaip nusipelnei. ačiū.

101
00:14:33,050 --> 00:14:37,650
Sveiki, pone ritmo meistre. Jūs taip pat pas
Ponas Bandelė?

102
00:14:40,750 --> 00:14:44,890
Na, jūs tikrai jo nepaliksite, kol jis bus
turėti gerų prekių.

103
00:14:45,650 --> 00:14:51,050
Duok man pusę svaro kavos, bet gerai. A
viščiukas. Geras žmogus turėjo viską.

104
00:14:51,310 --> 00:14:57,690
Geras žmogus turi viską. Ji turi nuostabų
slivovici mums už vyrišką, bet

105
00:14:57,690 --> 00:15:04,190
jame yra puiki vanilė moterims ir didelė
avinžirnių tiekimas močiutei.

106
00:15:07,270 --> 00:15:12,950
Čia kvepia butu... Viskas
šviežia, malonė ponia, kiek prekės

107
00:15:12,950 --> 00:15:17,790
greitai parduoti. Na, kodėl kartais nepavyksta?
parduodu? Nes pirkėjas nedaro nuolaidų, jis nori

108
00:15:17,790 --> 00:15:19,330
būk milijonierius dabar.

109
00:15:19,950 --> 00:15:26,630
Šios pramonės, kuri gyvena šioje gatvėje
tu nečiulpi bandelės

110
00:15:26,630 --> 00:15:32,370
mirties aplinka. Yra žinoma, kad tai nėra čiulpus,
bet vietinė pramonė moka tiek, kiek moka

111
00:15:32,370 --> 00:15:38,850
perka Tik tegu kaimynas saugosi
visų tų, kurie eina čiulpti nuo jinut.

112
00:15:41,570 --> 00:15:46,410
Tačiau šios senos ponios, kurios kovoja vienos
trumpai.

113
00:15:51,510 --> 00:15:53,650
Dėkoju jums, ponia.

114
00:15:53,970 --> 00:15:59,050
Žiūriu į savo ranką, tikiuosi liksite patenkinti
Žiūriu į savo ranką. Na, pažiūrėsiu kaip tau seksis

115
00:15:59,050 --> 00:16:01,390
apdovanotas Tu antmajk nerašyk.

116
00:16:10,380 --> 00:16:12,160
Ar galiu jus supažindinti?

117
00:16:12,500 --> 00:16:14,340
Ar žinai, kas tie vaikai?

118
00:16:15,440 --> 00:16:19,920
aš nežinau. Turiu tau kai ką prisipažinti.

119
00:16:20,480 --> 00:16:26,880
Matau, aš buvau, kai tau buvo toks senas
ūdra, šis namas griūva. Matau, kad esu

120
00:16:26,880 --> 00:16:29,000
jam patiko šis šifonininkas.

121
00:16:30,180 --> 00:16:35,560
Bet tai štai, tai prieš 20 metų
tu žinai

122
00:16:43,240 --> 00:16:50,040
Tąkart ji kažką vilkėjo
kilogramas masamino, ar žinai, ar ji atrodė kaip medis.

123
00:16:50,080 --> 00:16:53,520
Ir po to, ką ji padarė, ji pati nusidažė.

124
00:16:54,300 --> 00:17:00,840
Ji pati juo piešė. Mes ką, ir galiausiai,
tuo viskas ir baigėsi. Na,

125
00:17:00,940 --> 00:17:04,960
mažoji Pokorin, jis negali padaryti to, ką ji gali
ji padarė veidą.

126
00:17:05,460 --> 00:17:07,880
Žinai, aš irgi ilgai nežinojau.

127
00:17:08,280 --> 00:17:11,060
Tik kartą buvome išvykę į Šarką.

128
00:17:11,319 --> 00:17:13,339
Puikus lankas ir ausflug, žinote, viskas.

129
00:17:13,680 --> 00:17:17,400
Na, grįžtame, staiga pradėjo lyti.

130
00:17:17,660 --> 00:17:19,000
O dabar prasidėjo.

131
00:17:19,619 --> 00:17:24,579
Tai viskas, ką tu turi su ja, viskas
tekėjo, tekėjo visur.

132
00:17:25,420 --> 00:17:30,000
Aš esu mokytojas, užuosk ją tuo, eik dabar
ji atrodė taip, lyg šeštadienį eitų laiptais.

133
00:17:31,100 --> 00:17:36,920
Laimei. Bet su manimi buvo šliuzas, tai buvau aš
Negaliu pakęsti. To negali pakęsti joks kovotojas

134
00:17:36,920 --> 00:17:39,780
tokia nuodėmė prieš NATO. Atsiprašau
aš.

135
00:18:02,600 --> 00:18:07,020
Aš ieškau, mergina kaip nuotraukoje. nu gražu
graži mergina ir žinai kodėl?

136
00:18:07,530 --> 00:18:11,590
Nes ji nebuvo sena stora vėdrynė
panašus

137
00:18:37,310 --> 00:18:39,410
Šis turi gražią bandelę.

138
00:19:17,770 --> 00:19:20,350
Tai būtų jūsų nuotaka, pone.

139
00:19:21,230 --> 00:19:22,990
Ir tuoj pamatysi.

140
00:19:23,250 --> 00:19:29,470
Dukra čia gyvena su mama
virš mūsų ir su tavimi namuose, žinai?

141
00:19:29,710 --> 00:19:31,970
O gal jie turėjo pinigų? Nr.

142
00:19:32,630 --> 00:19:39,470
Aš, ji yra pareigūno našlė iš
amtu, nuo sustojimo, ir turi

143
00:19:39,470 --> 00:19:42,450
apie 200 auksinių benzelių. Tai viskas
turi.

144
00:19:42,650 --> 00:19:45,270
Taip jie su viskuo uždirba papildomų pinigų.

145
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
Moterims, žinai, šitaip.

146
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
Mano, moterys naudoja tuos skudurus
laumės.

147
00:19:51,380 --> 00:19:56,180
Tai taip pat gerai, pone ritmo meistre. Kas būtų
tokia vargšė našlė juk padarė su dviem

148
00:19:56,180 --> 00:19:57,600
asty negali padaryti pakankamai.

149
00:19:58,780 --> 00:20:00,440
Aš sakau, kad tai nėra gerai.

150
00:20:01,000 --> 00:20:07,520
Aš tik sakau, jei visi laikytųsi
modi, kaip man, užtenka susimokėti

151
00:20:07,520 --> 00:20:11,740
ilgą laiką jis tik rėkia prie slenksčio. Pavyzdžiui,
pažiūrėk į mano pepitas

152
00:20:12,180 --> 00:20:13,700
Pažiūrėk į mano pepitas, gerai.

153
00:20:14,410 --> 00:20:17,210
Dvidešimt metų ir valgo kaip naujas.
Žiūrėk.

154
00:20:18,450 --> 00:20:20,730
Kai einu gatve, visi seka paskui mane
apsižiūrės.

155
00:20:25,770 --> 00:20:29,830
Gerbiamas pone ritmo meistre, mano tėve niekada
jis neturėjo drabužių iš Krejčí.

156
00:20:30,030 --> 00:20:31,550
Mama jam viską siuvo.

157
00:20:32,670 --> 00:20:39,110
Kai nuėjau mokytis, ji mane aplenkė
Mama turi dvi poras lietaus batų, žieminę striukę

158
00:20:39,110 --> 00:20:42,790
ir todėl ji išsiuntė mane į Prahą pas p
Rorejs.

159
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Rorejs.

160
00:21:07,540 --> 00:21:13,320
Jis atrodė kaip šis drakonas. Ir toks jis buvo
blogai.

161
00:21:14,220 --> 00:21:19,580
Šiuo metu aš patyriau savo mokymosi kankinimą
kurių nemėgstu prisiminti.

162
00:21:21,060 --> 00:21:23,760
Kaip visada naudoju namuose.

163
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
Pavyzdžiui, mums trūko namuose.

164
00:21:27,320 --> 00:21:33,160
Dažnai net duonos nevalgydavome. Ir čia
mama pastūmė mums savo nėrinius ir

165
00:21:33,160 --> 00:21:36,540
ji pasakė: štai, aš nebegaliu.

166
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
Ir ji tikrai buvo alkana.

167
00:21:41,460 --> 00:21:43,840
Tada vaikystėje to nesupratome.

168
00:21:44,820 --> 00:21:48,700
Tokius dalykus galima suprasti tik tada, kai
užaugs.

169
00:21:51,360 --> 00:21:53,100
Ir tada dažniausiai atsiranda papildomas verksmas.

170
00:21:55,580 --> 00:21:59,440
Prašau nustoti spoksoti. Tai
Negaliu atsipalaiduoti, negaliu to daryti, negaliu ano

171
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
žr.

172
00:22:00,560 --> 00:22:02,540
Treniruojasi bet kuris vyras.

173
00:22:03,200 --> 00:22:05,540
Tai ne visai pareigūnas.

174
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
Jei vienas iš mūsų turi du, tai aš
aš.

175
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
Nes. Tai nėra bevertė, todėl geriau
aš tyliu.

176
00:22:14,340 --> 00:22:18,680
Mielas drauge, aš taip pat turiu gražų
istorija.

177
00:22:22,780 --> 00:22:23,580
Jūs

178
00:22:23,580 --> 00:22:30,540
tu esi aš

179
00:22:30,540 --> 00:22:35,140
jie sugadino nuotaiką, koks tu sentimentalus
itališkas butelis.

180
00:22:36,360 --> 00:22:38,860
Po velnių, nešiojau seną.

181
00:22:42,779 --> 00:22:47,500
Ką reikia pasakyti, nerašyk man lašų
jau.

182
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
Ar tau ne per penkiasdešimt be jo, Spalkevič?

183
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
Kiek jų turėjote, pone atstove?
Pagaliau tu gali užtraukti juos ant manęs

184
00:22:53,480 --> 00:22:57,560
kontroliuojamas. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10.

185
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
10.

186
00:23:31,769 --> 00:23:38,550
Ir jie išdygsta šiek tiek žagsulio.

187
00:23:54,480 --> 00:23:59,120
Jei būčiau čia, aš jį labai sumuščiau
ji turėjo ką pasakyti. Žinau, kad tu tai turi omenyje

188
00:23:59,120 --> 00:24:02,140
Gerai, Randai, bet tu šiek tiek pyksti į liežuvį
ponui Litmeisteriui.

189
00:24:02,360 --> 00:24:06,020
Ai, aš vis tiek pabučiuosiu jo ranką
snofloun, tiesa?

190
00:24:08,560 --> 00:24:13,720
Grace, pone, jie mane prisimena. Tas senelis
jis kaip jūros kempinė, kuo daugiau geria, tuo daugiau

191
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
daugiau deivė. Taip, prašau.

192
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Na taip.

193
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Aš einu į pragarą, iki!

194
00:25:15,210 --> 00:25:16,410
pabučiuoju ranką.

195
00:25:16,910 --> 00:25:22,810
Pavlik, sveikas kaimynas. Tai karšta.
Šiandien buvome prie kanalo.

196
00:25:24,210 --> 00:25:28,390
O vakare važiuosime į Šarimą atsivėsinti
slavai.

197
00:25:28,670 --> 00:25:32,970
Turbūt malonu ten sėdėti. aš ten
gal jo dar nebuvo.

198
00:25:33,430 --> 00:25:35,350
Pirkėjas yra vergas.

199
00:25:35,820 --> 00:25:41,500
Sekmadieniais ir darbo dienomis, nuo ryto iki
vakaro, iki nakties. Bet turėtum

200
00:25:41,500 --> 00:25:46,120
vaikščiok tarp žmonių, pone kaimyne,
susitikti, įsilaužti.

201
00:25:46,580 --> 00:25:49,300
O, pas Šarį smagu.

202
00:27:08,729 --> 00:27:14,490
Subtitrus sukūrė Jirka Kováč

203
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
Čia yra daug vietos.

204
00:28:02,200 --> 00:28:05,060
Pavyzdžiui, čia, šalia Pavlinkos.

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Jei jis leis, praleiskite.

206
00:28:07,720 --> 00:28:13,360
Ponai vienas kito nepažįsta, leisk man
pateikta. Ponas Žema, pirkėjas.

207
00:28:13,600 --> 00:28:20,540
Ponas Madrasas, vampyras-karališkasis loterijos bilietas
pensijų tarnautojas ir mūsų globėjas

208
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Pavlinka.

209
00:28:51,840 --> 00:28:56,980
Bet galbūt aš atėjau trukdyti, gailestingumas
Ponia Ne?

210
00:28:57,680 --> 00:29:02,900
Šis! Mes neturime paslapčių, žiūrėk
Paulius? Na?

211
00:29:03,620 --> 00:29:06,520
Jau vėlu, eime namo.

212
00:29:06,740 --> 00:29:12,380
Na, jūs turite mūsų palaukti, jie mus palydės
Ponas Žema. Mes eisime tuoj pat, dabar, nesvarbu

213
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
Aš baigsiu

214
00:30:14,890 --> 00:30:18,010
Na, Pavli, ar nori miegoti lovoje?

215
00:30:22,010 --> 00:30:23,690
Uh, tai karšta.

216
00:30:28,110 --> 00:30:31,750
Nusiimk tas varnas, nereikės žadinti viso namo.

217
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Paulius?

218
00:30:41,110 --> 00:30:42,910
Taip jis tave pavadino Bandele.

219
00:30:44,200 --> 00:30:46,420
Žinai, ką jis pasakė sode.

220
00:30:46,840 --> 00:30:48,280
Tada jis nieko nesakė.

221
00:30:49,380 --> 00:30:50,720
Jūs to nematei.

222
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Bet tu liekna mergina.

223
00:30:55,740 --> 00:30:57,880
Tikrai nesielgei su juo taip, kaip pasielgei
tu turėjai

224
00:30:58,140 --> 00:31:01,960
Tu sėdėjai šalia jo kaip mumija. Bet
mamyte, palik mane

225
00:31:02,480 --> 00:31:07,560
Jis toks ilgaamžis žmogus. Tai tau
kiekvienas ilgaplaukis, kuris grybo netapteli, patinka

226
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
barškėti.

227
00:31:09,390 --> 00:31:13,410
Man patinka toks ilgas, labiau nei
mažieji, kurie nieko neturi kišenėse,

228
00:31:13,550 --> 00:31:15,650
jie traukia merginas už nosies ir galiausiai jos yra
jie palieka

229
00:31:19,030 --> 00:31:25,970
Bet toks žmogus kaip bandelė, ta kai
ką nors įkanda

230
00:31:25,990 --> 00:31:30,470
todėl jis to iš karto nepaleis. Jau galėtum
žinoti, kad pasaulyje nėra merginų tik tam

231
00:31:30,470 --> 00:31:31,790
puiku. Aš tai žinau.

232
00:31:32,090 --> 00:31:35,310
Ir jūs taip pat žinote, kad neturite pinigų. Aš irgi ne.

233
00:31:36,840 --> 00:31:41,840
Ir už tą mėsos gabalą, kuris yra ant jūsų
negalvok, kad po kelerių metų būsi kaip aš

234
00:31:41,840 --> 00:31:44,100
ir baigei komediją.

235
00:31:45,200 --> 00:31:47,420
Jėzau Marija, netrukdyk manęs.

236
00:31:47,780 --> 00:31:53,180
Aš žinau, Pavli, kad tu manai, kad esi mama
čia jis kalba be reikalo.

237
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Bet aš noriu su tavimi gerai.

238
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
O taip.

239
00:31:59,600 --> 00:32:01,640
Taip baigiasi kiekvienas sekmadienis.

240
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
Atsigulk ir jau miegok.

241
00:32:09,480 --> 00:32:13,600
Žinau, kad tu galvoji apie pareigūnus.

242
00:32:14,480 --> 00:32:18,700
Klausyk, mute, aš paimsiu bet ką
patinka, bet netrukdykite man tais pareigūnais. Aš

243
00:32:18,700 --> 00:32:22,040
Ji tau taip pat nesakė, kad tu neturi už mane užstato
ir todėl, kad aš neturiu apie juos galvoti.

244
00:32:22,260 --> 00:32:25,800
Laikykite tuos pareigūnus sau, sau
zylė, žinai?

245
00:32:27,000 --> 00:32:29,540
Kad ir aš tau neskaityčiau,
Kilianas.

246
00:32:29,900 --> 00:32:32,840
Tu kalbi kaip kekšė, o ne kaip
dukra.

247
00:32:33,900 --> 00:32:36,140
Ir verkti daugiau, argi jis nebuvo pareigūnas?

248
00:32:36,740 --> 00:32:39,960
Viešpatie, jis būtų nuvedęs tave į karą
jei ne man

249
00:32:40,220 --> 00:32:41,680
Jam pasisekė, kad jis dingo.

250
00:33:19,150 --> 00:33:20,330
Geras sunku, gailestingumas.

251
00:33:20,570 --> 00:33:23,510
Gerai sunku. Šiandien turėk ilgą
svajonė

252
00:33:27,690 --> 00:33:32,910
Oho, vakar per savo atostogas jis kreipėsi į mane ir
dabar jis trokšta migdolų. Bet pone, nuo

253
00:33:32,910 --> 00:33:36,830
nesijaudink, tai kitas žmogus. Tai
yra džiaugsmų, jie... Dievo.

254
00:33:36,830 --> 00:33:38,290
Viešpatie Dieve. Viešpatie Dieve.

255
00:33:39,290 --> 00:33:42,990
Prašau, bus supiltas, net jei jo nėra
atostogos. Tai senas tarakonas.

256
00:33:43,190 --> 00:33:47,030
Aš tai žinau. Nesistebiu, jei jis turi
tokia druska viena prie kitos.

257
00:33:47,320 --> 00:33:50,880
Na, Dieve, aš turiu eiti dabar. S
per Viešpatį Dievą, su Viešpačiu Dievu.

258
00:33:51,240 --> 00:33:54,500
Fanboy trope, ji turi gerą
pragyvenimo šaltinį.

259
00:33:54,740 --> 00:34:00,360
Ji visą dieną blaškosi po namus ir dulkina žmones
šešiese. Mūsų pirkėjas atsidarė, todėl su p

260
00:34:00,360 --> 00:34:01,460
dievo dėka. Su Viešpatie Dievu.

261
00:34:03,260 --> 00:34:07,180
Ta tarnaitė Šustrovicė turėjo raštininkus
teisingai pasakė mūsų pirkėjas.

262
00:34:07,620 --> 00:34:12,320
Jie labai gerai suplanavo, tai bus greitai
jų. Ir kas, jūsų manymu, galbūt jie yra?

263
00:34:12,320 --> 00:34:13,739
nesimalkite Kas dar?

264
00:34:14,139 --> 00:34:18,679
Įsivaizduokite, kad jis vakar lydėjo
senoji Šustrava ir dukra. Po akimirkos

265
00:34:18,679 --> 00:34:22,000
kažkas pasakys, kad senoji Šustrava
ji sumedžiojo jaunikį savo dukrai.

266
00:34:27,600 --> 00:34:29,199
Tarnas, meisteris humanistas.

267
00:34:30,320 --> 00:34:32,100
Ar norite būti geros formos?

268
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
Kaip tada būti nebuvo gerai, kai
Ar būsiu pasiruošęs tokiai staigmenai?

269
00:34:43,310 --> 00:34:49,290
Ir pažiūrėkime į berniuką
stengiasi į šeimą. Klereno pumpurai.

270
00:34:51,489 --> 00:34:56,870
Bet žinai, kas mane liūdina? Kad aš čia
Šustravos nevedė.

271
00:34:57,590 --> 00:35:01,790
Jis nevedė. Rimtai, nes aš dalyvaučiau
laukite gerbėjo svainio.

272
00:35:02,050 --> 00:35:07,730
Aš būčiau buvęs visiškas šūdas. Norėčiau tau
jis buvo nusipirkęs porcelianinius asmenis.

273
00:35:09,390 --> 00:35:12,450
Švýk fotografuoja jį kaip aš, jam nereikia fotografuoti
medaus išvaizda.

274
00:35:12,950 --> 00:35:13,950
Sakyk.

275
00:35:14,990 --> 00:35:17,030
Esame aktyvūs, Hoffmannstropfen.

276
00:35:26,990 --> 00:35:31,150
Bet jie mieliau leis jums, pone ritmiste,
galbūt leidžiama palydėti ponias iš

277
00:35:31,150 --> 00:35:37,170
kaimynystėje. Jis tai leis, bet aš prieš tave
Aš irgi tam neprieštarauju, bet

278
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
tai reikia pasakyti.

279
00:36:00,419 --> 00:36:03,220
Labas rytas.

280
00:36:03,700 --> 00:36:05,480
Labas rytas.

281
00:36:06,030 --> 00:36:08,790
Ką aš įteiksiu, prašau? Plokštis iškeptas
kavos.

282
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Prašau.

283
00:36:12,370 --> 00:36:14,630
Na, jie mane nušaus, mažute.

284
00:36:19,970 --> 00:36:24,110
Tiesa, ponas Žema apsidžiaugs
jaunikis?

285
00:36:24,690 --> 00:36:29,150
Dieve, ponia Piškova, visi yra jaunikis,
kuris dar nėra vedęs.

286
00:36:29,730 --> 00:36:32,050
Taip, pasakė ponas Žema.

287
00:36:32,460 --> 00:36:36,500
Kad kai bus vestuvės, kad jie eis paskui
garbės tarnaitė ir aš kaip jaunikis.

288
00:36:37,740 --> 00:36:39,300
Tai bus šikšnosparnis, tiesa?

289
00:36:41,220 --> 00:36:47,300
Nagi, mažute, pamergių čia pakankamai, aš turiu
trys namuose vienas. Tai gražios pamergės.

290
00:36:48,620 --> 00:36:51,800
Prisimenate Radeckį, kai jis dar buvo šalia
brolis.

291
00:36:58,320 --> 00:37:00,520
Matai jį vairuojantį? Vienas, du, vienas, du!

292
00:37:01,190 --> 00:37:04,850
Kaip žinau, baba, tu turi džingti, kitaip tave nužudys
jie prisigėrė.

293
00:37:08,930 --> 00:37:14,270
Taip, kad pagal visą direkciją taip ir taip
Aš jų visų neišvarysiu iš Prahos. deginimas

294
00:37:14,770 --> 00:37:19,490
dega, tai naudinga vartams, dega, dega.

295
00:37:19,690 --> 00:37:20,910
Naudingi vartai, turime gesinti ugnį.

296
00:37:38,760 --> 00:37:41,380
Prašau, kur ugnis, Randova? Bet niekur
tai nedega.

297
00:37:42,500 --> 00:37:47,300
Aš jam pasakiau tiesiai šviesiai. Ir senelis taip pat
pelėsis taip pat verčia šiek tiek pabėgioti.

298
00:37:47,420 --> 00:37:51,300
Kam tada čia reikalingas mentorius? Diplominis darbas
tai darbingas pirmadienis.

299
00:37:53,460 --> 00:37:54,460
pirmadienis.

300
00:37:55,260 --> 00:37:57,160
Vakar buvo gražus sekmadienis.

301
00:38:08,080 --> 00:38:10,500
Tokių sekmadienių turėtų būti daugiau.

302
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
www.hradeckralove.org

303
00:40:16,710 --> 00:40:19,370
Ar nematai, kad kaimynas tau spaudžia ranką?

304
00:40:21,290 --> 00:40:25,810
Jau šalta, matosi, kad tuoj bus
Šventoji Kotryna.

305
00:40:38,330 --> 00:40:43,090
O taip, o tarnautojas turi atostogas.

306
00:40:50,030 --> 00:40:51,630
Pasitaisykite, jei kas nors ateis.

307
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
kas nors?

308
00:40:53,510 --> 00:40:56,810
Taip, kažkas, kas žino, kas yra tinkama ir tinkama.

309
00:41:00,890 --> 00:41:03,170
Pareigingas tarnas. Salyklas.

310
00:41:06,670 --> 00:41:08,150
Salyklas. Salyklas.

311
00:41:11,530 --> 00:41:14,930
Hm, buvo suplanuota, jis eis su sveikinimais.

312
00:41:15,650 --> 00:41:17,590
O, jai tai bus garbė.

313
00:41:18,490 --> 00:41:20,750
Taip, ji pakęs apsimetinėjimą.

314
00:41:21,290 --> 00:41:23,250
Apie ką tu kalbi, Randai?

315
00:41:24,770 --> 00:41:25,990
Apie ką?

316
00:41:26,250 --> 00:41:29,610
Apie viršutinį aukštą. Apie valdininkus.

317
00:41:29,970 --> 00:41:31,890
Kur šiandien yra šventoji Kotryna?

318
00:41:32,210 --> 00:41:35,290
Tu žinai, kad man nepatinka, kai tu netvarkai
mano verslui.

319
00:41:35,530 --> 00:41:37,110
Bet aš į juos nedalyvauju.

320
00:41:37,390 --> 00:41:39,110
Jis pats bijo netvarkos.

321
00:41:40,210 --> 00:41:41,750
Nebūk kvailas, Randai.

322
00:41:42,130 --> 00:41:44,690
Aš esu kempinė, pone? aš?

323
00:41:45,250 --> 00:41:47,650
Jie nenori kalbėtis su paprastumu
asmuo.

324
00:41:48,160 --> 00:41:52,020
Tačiau meistras jam davė ir balsą. Ir kada
Aš niūniuoju, jis žino, kodėl taip daro.

325
00:41:53,140 --> 00:41:58,100
Mano žila galva man neskauda, bet skauda
jų mane skaudina. Man labai skauda.

326
00:41:58,500 --> 00:42:01,880
Nes man gaila, kaip tu esi
jie plaka vienas kitą.

327
00:42:02,720 --> 00:42:07,940
Bet jiems tai nerūpi, pone, aš jums tai pasakysiu
pasiilgau Šustros su jais savo

328
00:42:07,940 --> 00:42:09,160
ekonomika netinka.

329
00:42:09,840 --> 00:42:15,840
Taip, tai būtų taip blogai priimta
pirkėjų, kai jų spintos namuose tuščios.

330
00:42:16,330 --> 00:42:22,270
Bet tie kaklai, milorde, ir mano senasis
kaklas, tas jų polkas, ant jo nebus daug

331
00:42:22,270 --> 00:42:27,310
uostykite Viešpatie malone, maldauju juos
jie atsargiai žiūri į tuos valdininkus.

332
00:42:27,550 --> 00:42:32,670
Jie yra ieškojimo meistrai ir jų būtų daug
gaila miško, nes jis eksportavo. Tiesiog duok jiems

333
00:42:32,670 --> 00:42:34,530
pasakysiu. Užsičiaupk, Randa!

334
00:42:35,510 --> 00:42:39,390
O jei negali sulaikyti liežuvio,
Negaliu tavęs patraukti atsakomybėn. tiek

335
00:42:39,390 --> 00:42:40,390
mes išsiskiriame

336
00:42:46,060 --> 00:42:47,060
Galite eiti.

337
00:42:50,620 --> 00:42:51,740
Aš to nepriimu.

338
00:42:52,480 --> 00:42:54,620
Tikiuosi valgysiu prie kito lovio.

339
00:42:55,740 --> 00:42:59,220
Gailestingumas, pone, dabar aš jų nenorėjau
supykti

340
00:43:00,000 --> 00:43:04,100
Labai atsiprašau, kad mano žodžiai su jais
netaikomas.

341
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
Tikrai.

342
00:43:14,060 --> 00:43:17,660
Aš bijau ne būti suvalgytas, o jų
kažkas sapnuoja.

343
00:43:18,120 --> 00:43:22,980
Tada jie prisimena seną Randą, ar ne
ji pasakė jiems čia ant to laiptelio ir toliau

344
00:43:22,980 --> 00:43:24,160
Šventoji Kotryna.

345
00:43:40,360 --> 00:43:43,420
Antra, įsitrauk į mano verslą
nemaišyk.

346
00:43:43,710 --> 00:43:48,870
Viešpatie, aš tylėsiu. O jei aš
grybas pats spustelėjo, turėsiu

347
00:43:48,870 --> 00:43:53,690
prie laidų. Nagi, gerai. Taigi užsidėkite
visi saugokitės, kas kur slypi, žinote, tai?

348
00:43:53,850 --> 00:43:57,010
Taip. Jei čia prašoma kažko ypatingo
čia akimirksniu.

349
00:44:01,590 --> 00:44:06,170
Ir štai aš, seneli, ką aš darau?
sugadink, man dabar nerūpi.

350
00:44:53,940 --> 00:44:58,780
Pavli, daryk kaip supranti, saugok
pámbu priversti tave, bet mane ant to

351
00:44:58,780 --> 00:45:01,280
vietoj to paimčiau bandelę su visais dobilais.

352
00:45:03,640 --> 00:45:09,560
Meilė, klaida, jei turėtum tiek šešerių,
ko ištekėjo, mergaite, ne dėl meilės, o dėl

353
00:45:09,560 --> 00:45:13,480
priežastis. Taigi, taip, taip, dabar atsiverkite jam
ir nužudyk jį.

354
00:45:25,420 --> 00:45:26,580
Tiesiog pirmyn, prašau.

355
00:45:32,360 --> 00:45:33,820
Sveikinu jus.

356
00:45:34,040 --> 00:45:36,060
Tai yra svečiai.

357
00:45:37,000 --> 00:45:43,400
Tai yra svečiai. Pavlinka, tiek
nustebimas. Tiesiog ateik ir toliau

358
00:45:43,400 --> 00:45:45,320
sėsk, pone kaimyne.

359
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
Mažas paveiksliukas!

360
00:46:07,660 --> 00:46:09,800
Na, kur džentelmenas, pamergė?

361
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
Viršuje, šalia ugniakuro.

362
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
Prie ugnies duobių?

363
00:46:13,860 --> 00:46:15,220
Jie pila man mano lašus.

364
00:46:15,460 --> 00:46:18,780
Jie išbėgo. Ar jie pasibaigė? Tai gražus užsakymas
tai šitas.

365
00:46:19,100 --> 00:46:23,580
Lašai baigėsi, o meistras lankosi viršuje.
Ką jis ten veikia?

366
00:46:23,840 --> 00:46:25,720
Šiandien supilkite Šv. Kotryną.

367
00:46:26,600 --> 00:46:27,940
Turėti šv.

368
00:46:28,260 --> 00:46:31,560
Kotryna. Na, jis sveikina.

369
00:46:32,220 --> 00:46:37,660
Ir linkiu jums, gerbiama ponia malone
pripildė jus viskuo, ko norite sau.

370
00:46:37,940 --> 00:46:42,600
Kaip aš nusipelniau to p
taip mane prisiminė kaimynas.

371
00:46:42,900 --> 00:46:46,180
Kaip galėjau pamiršti. prašau
atsisėsti

372
00:46:47,580 --> 00:46:50,660
Ak, šiandien mažai kas prisimena, pone
Bandelė.

373
00:46:50,860 --> 00:46:57,560
Kol buvo gyvas mano šeimininkas, visi buvo laimingi
atėjo imperijos pareigūnas, prašau.

374
00:46:57,680 --> 00:46:59,160
Visi buvo pagarbūs.

375
00:46:59,640 --> 00:47:02,140
bet ilgą laiką mažai kas prisimena.

376
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Eime.

377
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Nagi.

378
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Jūs sparnuojate juos gotais, tiesa?

379
00:47:36,940 --> 00:47:37,940
Ateik čia.

380
00:47:59,330 --> 00:48:06,170
Ji išsigando. Aš atnešu šią gėlę kaip
nuoširdi dovana ir kaip nuoširdi dovana.

381
00:48:06,290 --> 00:48:09,590
Taip, Bun, tai gražu iš manęs.

382
00:48:12,010 --> 00:48:13,150
Mes gersime.

383
00:48:25,010 --> 00:48:28,810
Maloninga ponia, ar leisite man
išgėrė...

384
00:48:29,100 --> 00:48:32,840
jūsų ir visų jūsų sveikatai
šeimos.

385
00:48:33,140 --> 00:48:34,260
Sveikinu.

386
00:48:35,720 --> 00:48:37,840
Prosit. Prosit.

387
00:48:38,360 --> 00:48:40,140
Prosit. A

388
00:48:40,140 --> 00:48:47,060
maloninga ponia

389
00:48:47,120 --> 00:48:52,740
Aš daugiau neatlaikysiu. Bet gal tu norėsi
nebėk nuo mūsų, pone ritmiste.

390
00:48:53,000 --> 00:48:58,200
Bėk, nebėk. Žinai tai, maloningoji ponia,
ką gavau, išgėriau

391
00:48:59,700 --> 00:49:04,860
Pasakiau sveikinimo kalbą, tiek
tiesa, bet niekšeli, aš nepavėluosiu.

392
00:49:06,040 --> 00:49:07,480
Aš nesimaišysiu, maloningoji ponia.

393
00:49:08,560 --> 00:49:10,660
Aš atostogauju, maloningoji ponia.

394
00:49:11,040 --> 00:49:16,400
Persekiojimas? Stihánk, mano ponia. Ir kas tada?
vakarienė? Na, Pavlinka, atsinešk pono

395
00:49:16,400 --> 00:49:19,160
Norėčiau, kad jis taip pat ateitų. aš vakarieniauju
aš laisvas

396
00:49:19,360 --> 00:49:22,940
Na, matote, pone ritmistai irgi
ateis Jis ateis.

397
00:49:23,500 --> 00:49:25,340
Jei aš netrukdysiu, prašau, ponia.

398
00:49:25,580 --> 00:49:27,660
Ak, tada aš drįstu.

399
00:49:28,300 --> 00:49:33,400
Na, žinoma, tu netrukdysi, tu esi su mumis
sveiki atvykę. Mes norėtume jus čia pamatyti. A

400
00:49:33,400 --> 00:49:37,380
žinai, kad nesugadinsiu linksmybių, jei aš
jis buvo išrinktas.

401
00:50:15,700 --> 00:50:17,100
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

402
00:50:27,870 --> 00:50:34,790
Na, bet aš tau pasakysiu, Gustomaš, Gustomaš,
Pavlina, tu tai žinai. Bet... Tai man

403
00:50:34,790 --> 00:50:40,530
nesakyk, aš tau irgi nepavydžiu. pone
Kodėl, tokia lazda kaip tu, tiesa?

404
00:50:40,530 --> 00:50:45,470
neturėti pažinties. Mes ir dabar ten
eime ir kadangi mano vardas Kilianas, dabar

405
00:50:45,470 --> 00:50:48,130
turite pasiūlyti senajai moteriai
Paulines.

406
00:50:51,190 --> 00:50:55,110
Pone Žemo, atsakau į jūsų žodžius, taip
sutinku.

407
00:50:55,550 --> 00:51:01,390
Niekuo taip nepasitikėjau kaip tavimi ir
mano dukra nemylėjo nieko kito, išskyrus tave.

408
00:51:05,370 --> 00:51:10,130
Panele Pavlinka, jūs tikrai mane šiek tiek mylite
laimingas

409
00:51:10,890 --> 00:51:12,550
Ar aš būčiau čia su tavimi?

410
00:51:13,250 --> 00:51:15,550
Ačiū, ačiū.

411
00:51:15,790 --> 00:51:18,450
Mano vaikai, tylėkite.

412
00:51:26,250 --> 00:51:28,030
Sache, vis dar vienas.

413
00:51:28,250 --> 00:51:32,950
Ir matai, vaikai, man tai patinka, z
Labai dėl to džiaugiuosi.

414
00:51:33,530 --> 00:51:37,970
Aš nenorėčiau nieko, išskyrus tave
jis viešpatavo, o aš būčiau pribaigęs tave, mano

415
00:51:37,970 --> 00:51:42,950
mielas berniukas Vėlgi tai teisinga. A
Aš padovanočiau Pavlinai tokią dovaną, kad ir jis

416
00:51:42,950 --> 00:51:48,390
jai pavydėjo Turku sultonas. Ir toliau
Leisčiau nupiešti memorialą

417
00:51:48,390 --> 00:51:53,630
Aš salvėju. Ir jūs, protėviai, turėjote vieną
gražus prisiminimas tokiam maloniam seneliui

418
00:51:53,630 --> 00:51:57,090
kaip ir aš turėjau jį išgerti
tai šitas. Eime į galeriją.

419
00:51:57,410 --> 00:51:58,410
Ateik su juo.

420
00:52:04,970 --> 00:52:06,030
Nagi, paimk.

421
00:52:06,350 --> 00:52:07,990
Linkėjimai sužadėtiniams.

422
00:52:08,210 --> 00:52:09,590
Leisk jam greitai ginčytis.

423
00:52:22,750 --> 00:52:26,870
Norėdamas atskleisti, kad maistas buvo nuostabus,
ponios Rogulivan malonė.

424
00:52:28,110 --> 00:52:31,470
Ne todėl, kad aš to nesakyčiau, tu tai žinai
kad aš vis dar graži

425
00:52:31,990 --> 00:52:32,990
Ji buvo tiesiog Kena.

426
00:52:33,630 --> 00:52:38,490
Nors kiauliena buvo tarsi maišo globėja, bet
malonė ponia, tai galima iškentėti. tiek

427
00:52:38,490 --> 00:52:39,870
gali kentėti, tokie dalykai.

428
00:52:40,090 --> 00:52:45,510
Bet man nepatinka čia nuotaika, velnias,
kojos lūžis Sėdim čia kaip usans, kaip

429
00:52:45,510 --> 00:52:46,510
paspaudus, gerai.

430
00:52:46,890 --> 00:52:47,890
Zana Veselor!

431
00:54:15,180 --> 00:54:21,140
Ponas ritmo stotis, ne ten, po velnių. tu man
Prisimenu, ką jie ant manęs šaukia. Ant mėlyno dangaus

432
00:54:21,140 --> 00:54:26,540
jis eis su manimi, bet aš žinau, ką darau. Aš
Žinau, turiu jam išlieti.

433
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Vargšė mergina.

434
00:54:31,560 --> 00:54:32,800
Nepyk su manimi.

435
00:54:33,380 --> 00:54:34,460
Išgirsk norą.

436
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
Bandelė.

437
00:54:36,880 --> 00:54:40,940
Aš, aš atnešu dir ein großes Opfer.

438
00:54:41,180 --> 00:54:43,420
Aš jums pateiksiu didelę staigmeną.

439
00:54:49,129 --> 00:54:49,890
aš esu

440
00:54:49,890 --> 00:54:56,510
aš noriu

441
00:54:56,510 --> 00:55:02,370
įsteigti

442
00:55:02,370 --> 00:55:04,110
sūdyta jautiena

443
00:55:04,590 --> 00:55:06,950
Ne, ne, ne, ne, ne.

444
00:55:08,050 --> 00:55:10,990
Tai atrodytų kaip vaikas į mokyklą.

445
00:55:11,450 --> 00:55:13,190
Seus, aš paspaudžiu spyną.

446
00:55:14,120 --> 00:55:15,860
...beje, Grigalius.

447
00:55:23,920 --> 00:55:29,920
Na, meilė taip siuva, kad juos
negalima praleisti po bet kurio lankytojo.

448
00:56:13,480 --> 00:56:18,080
Aš tau viską duosiu įstaigoje, o kaip čia
stovint ir gulint. O kaip tau?

449
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
Na, aš būsiu su tavimi.

450
00:56:21,680 --> 00:56:25,080
Arba turėčiau persikelti į Paryžių
nes tu tuokiasi

451
00:56:25,400 --> 00:56:29,160
O tu galvoji, murr, kad mes visi būsime
gyventi kartu?

452
00:56:29,960 --> 00:56:33,060
Na, tikriausiai tokia jūsų santuoka
ji neatstovavo.

453
00:56:35,820 --> 00:56:41,020
Taigi jūs manote, kad aš persikelsiu į...
Baltramiejus? Arba aš stovėsiu už nugaros

454
00:56:41,020 --> 00:56:42,840
Strahovos vartai su buteliu?

455
00:56:43,230 --> 00:56:47,370
Taigi, dabar staiga tavo vaikas tu
man trukdo.

456
00:56:48,710 --> 00:56:52,770
Be to, kad žinotum, aš nenoriu būti su tavimi
gyventi po vienu stogu.

457
00:56:53,370 --> 00:56:59,630
Liksiu namuose, bet persikrausčiau šalia.
Išnuomosiu kambarėlį ir lauksiu ten

458
00:56:59,750 --> 00:57:01,850
prieš pasodindamas mane į kapą

459
00:57:02,890 --> 00:57:05,750
Aš turėjau laukti to iš jūsų.

460
00:58:05,529 --> 00:58:06,930
Pabaiga.

461
00:58:32,250 --> 00:58:33,650
Pabaiga.

462
00:59:02,590 --> 00:59:09,430
tarnas. Aš duosiu tau tarną, tu
beprotis, vaikinas, kas tai?

463
00:59:09,970 --> 00:59:14,690
Ji išteka už savo geriausio vyro
nesakyk draugui nė žodžio, kad viskas baigėsi

464
00:59:14,690 --> 00:59:19,990
kitą sekmadienį arba pasilikti, kad ir kas tai būtų
uzsisakyti cia? Bet, pone direktoriau,

465
00:59:19,990 --> 00:59:25,390
juk nieko neatsitiko. Na, bet kokiu atveju
Aš esu tas, ar nežinai? Norėčiau ir tavęs

466
00:59:25,390 --> 00:59:27,070
jis padėkojo tau, tam.

467
00:59:27,390 --> 00:59:29,050
Bet Helga, būtų taip.

468
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
Tai būtų ponas Hochzeitské Šenk,
jei ištekėčiau už senojo, ar ne?

469
00:59:35,900 --> 00:59:41,260
Ir jums nereikės to pamiršti kitą dieną
nusipirk ginklą, kad susimuščiau

470
00:59:49,900 --> 00:59:54,180
Paskutinis. Tu laikyk antrankius su savimi, Farko
o tu tuokiesi?

471
00:59:54,660 --> 00:59:55,860
Jis tiesiog leis sau.

472
00:59:56,160 --> 00:59:58,040
Turėsite prieglobstį vaikams.

473
00:59:58,490 --> 01:00:00,890
arba velnias Nikolajui.

474
01:00:01,450 --> 01:00:04,110
Randova, atnešk man pietus.

475
01:00:06,070 --> 01:00:11,850
Pietūs? Jei jiems čia nepatiko,
Pone Voření, tada jie gali ateiti pas mane

476
01:00:11,850 --> 01:00:17,630
virėjas. Jie gali virti mane taip,
virtos lapų košės.

477
01:00:20,850 --> 01:00:25,350
Tos močiutės, gaila joms, turėtų būti čia
antradienį ji turėjo sėdėti gamykloje.

478
01:00:29,030 --> 01:00:30,030
Klausyk, Bun.

479
01:00:30,750 --> 01:00:37,510
Visai pamiršau. Turėtum klausytis
ar yra jaunikio vestuvėms?

480
01:00:37,770 --> 01:00:43,790
Ne, aš visiškai apie tai pamiršau. Jūs turite
turėk vieną, aš tau duosiu, būk kitoks.

481
01:00:43,870 --> 01:00:50,770
Tai susiję su manimi, nesijaudink, aš tau pasakysiu
Aš mirksiu, tu man duosi du auksus, du

482
01:00:50,770 --> 01:00:55,690
mieloji, žiūrėk ir tu atrodysi taip, kaip aš žiūriu į tave
Aš jį atvesiu ir sugalvosiu už tave

483
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
vestuves.

484
01:00:57,680 --> 01:01:00,800
Taip yra ir po vestuvių, ir po vestuvių puotos.

485
01:01:01,160 --> 01:01:04,520
Na, gerai, eikime visi vienu riksmu.

486
01:01:04,740 --> 01:01:11,100
Mes buvome čia visą popietę ir dabar
jau vėlus vakaras Ir tada aš turiu tai padaryti

487
01:01:11,100 --> 01:01:15,300
palydėti pamergę namo. Labanakt.
Labanakt. Ačiū Labanakt.

488
01:01:26,990 --> 01:01:29,930
Arba tėve, išmesk mane iš netikėtumo.

489
01:01:59,150 --> 01:02:02,950
Na, pone Beatmasteri, dabar viskas lėtai,
palikime ramybėje.

490
01:02:03,690 --> 01:02:09,590
Taip, paliekame juos ramybėje
jie nesistengia.

491
01:02:10,390 --> 01:02:17,370
Draugas, ar tu būtum toks geras
jos vardas Fran, jei tu esi aš

492
01:02:17,370 --> 01:02:23,050
lydėjo, kai kur nors išvykome
važiavome kur nors išgerti juodos kavos.

493
01:02:23,510 --> 01:02:27,390
Aš palydėsiu jus, pone ritmiste.
Nagi maloniai. Nagi.

494
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
Žinai, aš ne.

495
01:02:28,780 --> 01:02:30,720
Jei galėčiau prilipti, tai viskas.

496
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
Ačiū

497
01:03:57,130 --> 01:03:59,150
Nagi, mergaite, eik.

498
01:04:11,270 --> 01:04:15,810
Jei tik tavo krikštatėvis būtų tai matęs
tėvas?

499
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Labanakt, Martinai.

500
01:04:36,090 --> 01:04:37,390
Labanakt.

501
01:04:38,710 --> 01:04:43,910
Melsiuos už tave, kad jis tau duotų keptuvę
sėkmės.

502
01:06:03,370 --> 01:06:04,490
Ko tu nori, Bun?

503
01:06:09,770 --> 01:06:10,810
Palik mane, Zeml.

504
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
Pavlinka...

505
01:06:30,570 --> 01:06:33,290
Juk mes čia vieni, visi jau išvažiavo.

506
01:06:34,110 --> 01:06:37,270
Žinau, kad jie visi išvyko, todėl galite ir jūs
išeiti

507
01:06:37,810 --> 01:06:39,630
Bet kodėl turėčiau išeiti?

508
01:06:40,450 --> 01:06:42,350
Aš gyvensiu čia su tavimi.

509
01:06:43,650 --> 01:06:45,650
Juk tu mano žmona.

510
01:06:46,090 --> 01:06:50,790
Nėra žemės, aš nebūsiu čia su tavimi. Bet kodėl?

511
01:06:53,090 --> 01:06:54,610
Nes tu man nepatinki.

512
01:07:02,800 --> 01:07:05,140
Kodėl man nepasakei anksčiau?

513
01:07:08,660 --> 01:07:11,160
Kodėl šį rytą man nepasakei?

514
01:07:12,040 --> 01:07:14,560
Dabar tau nereikėjo taip su manimi elgtis
berniukas.

515
01:07:16,280 --> 01:07:22,820
Juk nuoširdžiai kreipiausi dėl tavęs ir
jis stovėjo už dyką

516
01:07:22,820 --> 01:07:26,620
išskyrus meilę.

517
01:07:27,500 --> 01:07:32,160
Kuo nori mane kaltinti? Aš gundžiau
tu? Ar aš tave pagavau?

518
01:07:32,670 --> 01:07:34,310
Eikite pas mamą su apgailestavimu.

519
01:07:34,690 --> 01:07:36,270
Tavo mama ištekėjo už tavęs, o ne už manęs.

520
01:07:37,710 --> 01:07:39,210
Eik žemyn į parduotuvę.

521
01:07:41,830 --> 01:07:44,230
Ir tu nesi mažas vaikas.

522
01:07:46,090 --> 01:07:47,290
Kodėl man nepasakei?

523
01:07:47,670 --> 01:07:53,130
Bandelė, mamai patinka tavo parduotuvė. norėčiau
Man irgi patiko, bet tu man nepatinki. A

524
01:07:53,130 --> 01:07:54,610
todėl kiekvienas pasilikime ten, kur esame.

525
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
Pagalvok.

526
01:08:07,060 --> 01:08:10,560
Aš tavimi pasirūpinsiu, nes tu esi mano
moteris.

527
01:08:11,900 --> 01:08:16,819
Ir aš pripažįstu, kad mes abu buvome aukos
tavo mamos spėlionės.

528
01:08:22,420 --> 01:08:24,540
Tikiuosi vieną dieną priprasi prie manęs.

529
01:08:28,580 --> 01:08:30,920
Ir nesakyk mamai.

530
01:08:44,270 --> 01:08:45,290
Labanakt.

531
01:10:39,820 --> 01:10:45,920
Viešpatie, linkiu savo valdovui pagarbiai ir
sąžiningai, kad gerai sektųsi naujame

532
01:10:45,920 --> 01:10:47,700
statusą. Na, ne.

533
01:10:49,160 --> 01:10:53,480
Kad jų gyvenimas tekėtų sklandžiai
daina be tęsinio.

534
01:10:54,320 --> 01:10:55,740
Ačiū, Jovam Randová.

535
01:10:56,780 --> 01:10:59,340
Mes visada būsime draugai, suprantate?

536
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Taip.

537
01:11:52,170 --> 01:11:57,950
Kodėl mes kalbame? Truputį rėki, nes
tikriausiai esate visiškai užtvindytas. turiu

538
01:11:57,950 --> 01:11:59,170
visiškai užtvindytas!

539
01:12:45,800 --> 01:12:51,080
Draugas, draugas, mahometonas,

540
01:12:51,140 --> 01:12:55,920
Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorová.

541
01:12:56,520 --> 01:12:59,120
Du, trys, keturi.

542
01:12:59,400 --> 01:13:01,000
Turime juos visus.

543
01:13:01,360 --> 01:13:02,620
Turime juos visus.

544
01:13:03,400 --> 01:13:04,960
Turime juos visus. Turime juos visus.

545
01:13:14,410 --> 01:13:16,230
Kad tik jas paįvairinti.

546
01:13:19,770 --> 01:13:23,070
Tiesiog meluoti.

547
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
Prieskoniai.

548
01:13:28,370 --> 01:13:29,370
Prieskoniai.

549
01:13:44,740 --> 01:13:45,780
Leisk jam.

550
01:13:46,580 --> 01:13:50,960
Na, tu teisus, aš jį pažadinčiau
jei turėčiau kanoną

551
01:14:00,000 --> 01:14:06,080
Krokolivanai, mano viešpatie, tu turi siųsti
kavos, cukraus, miltų,

552
01:14:06,260 --> 01:14:08,800
ryžiai, kas dar?

553
01:14:09,080 --> 01:14:10,780
Dymian, druska!

554
01:15:46,600 --> 01:15:48,740
Tiesa ta, kad ji gera dukra.

555
01:15:48,960 --> 01:15:51,100
Ir kiek laiko praėjo nuo senosios Šustrovos
siena?

556
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
Šiandien jie kelias savaites guli ligoninėje. A
gydytoja pasakė, kad tai šiltinė. Tai yra

557
01:15:55,960 --> 01:15:59,920
tiesa? Tai šiltinė. Ir Pavlina beveik
jis eina pas ją kiekvieną dieną.

558
01:16:09,440 --> 01:16:14,910
Jaunas. Po pietų moteris nuvyko į ligoninę
aplankyti senąją ponią Grace. Aš turiu viską

559
01:16:14,910 --> 01:16:18,230
ruoškis rytui ir visai šiandienai
aš neturiu eiti

560
01:16:18,550 --> 01:16:21,950
Pabučiuok ranką, Viešpatie malone, mes miegam. Dieve.

561
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
1, 2,

562
01:19:59,080 --> 01:20:03,500
Taigi, penki ir du marinuoti agurkai, viskas
iš viso septyniolika „Grejcar“.

563
01:20:04,200 --> 01:20:05,019
Jie tai rašo.

564
01:20:05,020 --> 01:20:06,040
Rašyti dar kartą?

565
01:20:06,840 --> 01:20:09,120
Klausyk, jaunasis pone, kai jie to nori
sumokėti

566
01:20:09,340 --> 01:20:11,400
Pažiūrėsiu, ką jie ten parašė.

567
01:20:11,860 --> 01:20:16,000
Tokios skolos nieko nenupirks.
Ką manai, jie manė, kad aš jo neturiu

568
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
pinigų?

569
01:20:17,180 --> 01:20:18,480
Taigi jie taip pat gali kalbėti.

570
01:20:22,920 --> 01:20:24,160
Aš ne, na, matai.

571
01:20:24,840 --> 01:20:26,060
Moku tik po pirmo.

572
01:20:26,600 --> 01:20:28,240
Nesakyk to po pirmos, tiesa?

573
01:20:29,020 --> 01:20:35,400
Ar aš apskritai turiu ką nors bendro su jais? Tik su
draugas su bandele. kur mano draugas

574
01:20:35,400 --> 01:20:40,020
Viršuje pas žmoną, tiesa? Bet jis nebėgo
ligoninė. Tik dabar jie jam liepė

575
01:20:40,020 --> 01:20:42,560
atėjai dėl senojo. Jauna moteris to net nežino.

576
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
Jauna moteris nustebs. Na

577
01:20:49,580 --> 01:20:54,380
Sakei Žemei šiandien anksčiau uždaryti
ir atsirado? Ji pasakė. Įjungta. Ir jis turi profesionalų

578
01:20:54,380 --> 01:20:58,100
nustebinti juos. Jis atnešė seną
vaikščiojimas per miegus iš ligoninės.

579
01:21:03,020 --> 01:21:04,020
Paulius!

580
01:21:04,460 --> 01:21:05,460
Mama!

581
01:21:07,780 --> 01:21:14,240
Taigi aš vėl sukelsiu tau problemų. Bet mama!
Ateik sėstis. Ne, ne. aš pavargau

582
01:21:14,240 --> 01:21:17,860
maža mergaitė. Aš einu atsigulti į savo
kambariai.

583
01:21:18,780 --> 01:21:22,440
Labanakt. Labanakt, mama. Gerai
nakties. Labanakt.

584
01:21:25,800 --> 01:21:32,060
Labanakt.

585
01:21:32,900 --> 01:21:37,900
kodėl tu bėgai, tu gali likti čia, aš
tau netrukdysi.

586
01:21:40,760 --> 01:21:42,620
Ne, labanakt.

587
01:21:44,280 --> 01:21:45,280
Moteris!

588
01:21:48,390 --> 01:21:49,390
Lubakas.

589
01:22:28,639 --> 01:22:32,060
Martinai, Zeticka, ar žinai mano laikraštį?

590
01:22:33,400 --> 01:22:35,580
Ar žinai, kad būsi tėtis?

591
01:22:36,780 --> 01:22:38,840
Jūs esate du žvėrys.

592
01:22:39,100 --> 01:22:44,600
Tokia staigmena paruoš mane ir niekas iš
jis jų net nepamuš. Aš turiu tai padaryti pats

593
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
namo

594
01:22:46,620 --> 01:22:50,100
Ar tikrai žinote, kad Pavlina bus mama?

595
01:22:50,480 --> 01:22:52,380
Kaip aš galėjau nežinoti.

596
01:22:52,620 --> 01:22:57,610
Aš, mama, neatpažinčiau, bet... Vaikas,
kaip aš šiandien

597
01:22:57,610 --> 01:23:00,730
pykti, tėti?

598
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
Sėsk, ponia.

599
01:23:15,550 --> 01:23:19,510
Aš nesu vaiko tėvas.

600
01:23:20,710 --> 01:23:23,250
Aš nesu! Ar supranti ponia?

601
01:23:23,850 --> 01:23:29,550
Jūsų dukra nuo nelaimingos pradžios iki
šiandien ji man yra panelė Pavlina.

602
01:23:29,890 --> 01:23:32,950
Viską nuslėpiau nuo tavęs, nes aš
jam buvo gėda.

603
01:23:33,230 --> 01:23:35,770
Tavo dukra spardo mane kaip berniuką.

604
01:23:36,430 --> 01:23:40,530
O dabar ji bus mama, nes turi meilužį.

605
01:23:40,810 --> 01:23:43,770
Dabar suprantu, kodėl ji vakar norėjo
pasilikti su ja.

606
01:23:44,050 --> 01:23:45,270
Registro įstaigai!

607
01:23:45,670 --> 01:23:47,310
Registro įstaigai!

608
01:23:48,530 --> 01:23:49,530
Šemla!

609
01:23:50,110 --> 01:23:51,110
Žentas!

610
01:23:51,490 --> 01:23:53,430
ka tu kalbi?

611
01:26:39,700 --> 01:26:41,140
Jis visada atidaromas šeštą.

612
01:26:41,780 --> 01:26:43,120
Tiek laiko aš čia plakiau.

613
01:26:43,420 --> 01:26:45,380
Jau nusiunčiau šaltkalviui.

614
01:26:49,920 --> 01:26:53,640
O Jėzau, leisk jam nutikti kažkas panašaus.
Bet turi būti taip blogai.

615
01:27:13,990 --> 01:27:15,970
Jėzus Kristus!

616
01:27:16,350 --> 01:27:17,350
Palauk čia.

617
01:27:19,130 --> 01:27:21,370
Gerbiamasis Pone.

618
01:27:29,810 --> 01:27:34,910
Martinas Žemlakas apsinuodijo.

619
01:27:35,270 --> 01:27:36,670
Nr.

620
01:28:03,590 --> 01:28:06,030
Jie čia valgė viską.

621
01:28:13,680 --> 01:28:18,940
Mano žmogaus draugas Žeml.

622
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
Likimas.

623
01:29:30,080 --> 01:29:31,480
Jis nusijuokė.